译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天(tian)相接波涛滚滚荡云空。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
就像尽力登上很高的(de)城楼才发现更高的楼还在前方。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
长期被娇惯,心气比天高。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
终身都能保持快(kuai)乐,延年益寿得以长命。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类(lei)的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来(lai)天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也(ye)无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声,形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮:玉声,比喻玉真嗓音脆美如玉声。
氏:姓氏,表示家族的姓。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
141.终然为害:指象一直想杀舜。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
嫌身:嫌弃自己。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
⑦离:通“罹”,遭受。